-
Nov, Mon, 2023
Aliyeva A. – CONTRASTIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL COMBINATIONS USED WITH ZOONYMS IN AZERBAIJANI AND FRENCH LANGUAGES
CONTRASTIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL COMBINATIONS USED WITH ZO-ONYMS IN AZERBAIJANI AND FRENCH LANGUAGES
Aliyeva A.
The senior teacher of “Roman-German languages”
Nakhchivan State University, Azerbaijan
Abstract
Phraseological combinations arising from zoological onomastics exist in every language. In the French and Azerbaijani languages, there are many phraseological expressions with zoonym characteristics and they are distinguished by their functionality in the language. The theoretical and practical importance of these expressions, which are the main composition of the onomastic lexicon, has been the object of contrastive research by linguists in many languages. The functional and metaphorical characteristics of expressions used with zoonyms in the phraseological dictionary of French and Azerbaijani languages, and in some cases the homogeneity and heterogeneity of these expressions in languages with two different systems are of interest. Narratives, legends, and stories play a major role in the creation of many phraseological combinations in both Azerbaijani and French languages. People have been inspired by nature since ancient times and created phraseological combinations related to each part of it. These phraseological combinations that have survived to this day are colorful and rich in modern Azerbaijani and French languages. They are distinguished by their lexical-semantic and functional characteristics, carrying the characteristics of emotionality and imagery in the language. Phraseological expressions related to zoonyms are widely used in both Azerbaijani and French languages.
Keywords: phraseological combinations; phraseology; phraseology; zoonyms: stable word combinations; free word combinations


